系好安全带,中国人不会退让

2019-06-14 06:16:19 环球时报

澳大利亚《悉尼先驱晨报》6月13日文章,原题:系好安全带吧,中国对特朗普划出红线 上月这个时候,?#33402;?#19982;成?#23478;?#20301;中国朋友吃早饭,讨论恶化的美中关系。那天早上能看到的唯一报纸出自名气不大的一家当地媒体。但当天的大字标题引起了?#19994;?#27880;意——宣布中国在贸易战中的三条新红线。奇怪的是,当天中国不少报纸的标题都类似。自默多克报道澳大利亚选举以来,我?#28216;?#35265;过如此整齐划一的报道方式。

显而易见,我们目前正处于贸易战带来日益严重破坏却难以结束的全新世界。对美方坚持签署协议后仍保留关税的要求,中国不会退让半步;中国也不会接受将来若美方认为中国没遵守协议,将单方面重?#24405;?#24449;关税;中国同样不会接受,特朗普不断扩大的要求中国购买的“清单?#20445;?#20174;而将双边贸易逆差降到一个特朗普选定的数字。这一切显得重大,不在于中国反对的内容,而在于中国选择公开这些。这意味着北京不可能在这些方面让步。在中方看来,若想达?#23578;?#35758;,主要就看特朗普怎么做了。

之后中方接连发出反击美国的广泛?#26376;郟?#26159;我30年来未曾见过的。中国官媒提醒读者,新中国成立后不到12个月,就在朝鲜半岛把美国打到陷入僵局。这些举动传递的信息清晰明确:过去5000年来外界对中国发起很多攻击,但我们中国人有着忍受痛苦的漫长历史,我们总是战胜困难最终胜出。同时,在政策层面,中国算过了,若贸易战全面爆发,每年经济增长率会减少1.4个百分点。为确保增长保持在6%以上,中国已准备好财政、货币和基础设施投资等全面措施。

归根结底,双方仍需达成贸易协议。若特朗普想连任,就必须把美国经济增长贯穿至2020年。为此,他不能让谈判破?#36873;?#23613;管贸易战可能解决,但科技战才刚开始。我们大家都应系好安全带,准备面对世界两大经济体在互联网、电信、金融科技、新兴数字支付系统和全新人工智能未知领域?#27597;?#26681;本性脱?#22330;?/p>

(作者陆克文为澳大利亚前总理)

美国进步思考网站6月13日文章,原题:中国做好?#24535;?#25112;准备,不会屈服中国可不是墨西哥。特朗普上月对墨西哥发出威胁,称后者在阻止移民进入美国境内方面不合作,扬言对所有墨输美产品加征关税。双方谈判后,墨同意派出国民警卫队到南部边?#22330;?/p>

关税威胁对墨西哥或许起到作用,但对中国不会奏效。特朗普对华使用相同工具,期待得到同样效果,这是他的一种误?#23567;?#22269;?#25910;?#30053;研究中?#27597;?#32423;顾问斯科特·肯尼迪说:“迄今,他的做法没有令中国人屈服。到现在,面对中国人,他没取得任何成功。”▲

(作者D·帕瓦兹,乔恒译)

?
热带动物园登陆